Cosa abbiamo fatto nel 2025

Cosa abbiamo fatto nel 2025: un riassuntino

Gli asili dei campi rifugiati: i piccoli imparano a contare, e i nostri volontari si divertono

Cari amici,

grazie di cuore per il vostro continuo sostegno e la vostra generosità: tutti i volontari della nostra associazione e, in particolare, le persone che stiamo cercando di aiutare vi sono profondamente grati.

Nel maggio 2025 quattro volontari si sono recati in Libano dopo una lunga assenza dovuta alla guerra. La situazione era (ed è tuttora) instabile: nonostante un “cessate il fuoco” in vigore dal novembre 2024, gli attacchi israeliani continuano quasi ogni giorno. Il marito di una delle maestre dell’asilo per rifugiati è stato ucciso in uno di questi bombardamenti e lei è rimasta sola con tre bambini piccoli. Città e villaggi sono gravemente danneggiati. Abbiamo visto e sentito droni israeliani girare in cielo.

Durante la nostra permanenza abbiamo visitato due asili nei campi profughi di Shatila, nella capitale Beirut, e Burj el-Shemali, nella città meridionale di Tiro. Gli asili sono gestiti dall’associazione Najdeh, che conosciamo da molti anni, e sono luminosi, puliti e allegri, e molto ben gestiti da personale davvero motivato. Questi asili sono importanti: danno un’istruzione iniziale in arabo e inglese a bambini che hanno poche opportunità di istruzione; offrono una tregua dalla miserabile realtà della vita nei campi profughi; e facilitano l’accesso alle famiglie stesse, in modo che gli assistenti sociali possano intervenire nel caso di problemi gravi.

Siamo riusciti ad aiutare gli asili per rifugiati, sei in totale, a rimanere aperti fino alla fine dell’anno scolastico (9284,42 euro), fino a quando non è stato possibile garantire una nuova fonte di finanziamento, dato i numerosi tagli agli aiuti internazionali hanno avuto un impatto drammatico sui rifugiati.

Al FAID, la scuola per bambini sordi, abbiamo potuto a finanziare un anno intero di logopedia (9600 $) e il gas da cucina per la mensa scolastica (400 $).

Per i bambini sordi è difficile imparare a parlare, poiché non possono sentire i suoni. La logopedista insegna loro a riconoscere e formare i suoni, pronunciare le parole, usare la voce e leggere il linguaggio labiale. In questo modo, i bambini sordi hanno finalmente la possibilità di entrare in contatto con il mondo che li circonda, continuare la loro istruzione, trovare lavoro e diventare indipendenti. La logopedia è veramente preziosa per loro!

Durante la nostra permanenza abbiamo anche svolto numerosi lavori di manutenzione presso il FAID: riparato gli armadietti di dormitorio e cucina, aggiustato la cappella, ripulito il giardino e il perimetro esterno, fatto molte riparazioni (attaccapanni, rubinetti, lampade, maniglie, parco giochi, ecc.). Abbiamo anche organizzato una festina per i bambini con torte e bolle di sapone, che come sempre hanno riscosso un enorme successo. È sempre un piacere rivedere i ragazzi del FAID, quelli che sono cresciuti dalla nostra ultima visita – li ricordiamo come bambini piccoli, e ora sono più alti di noi! – e le faccine nuove.

Al FAID, la scuola per bambini sordi di Beirut: adolescenti “cool” e un gruppetto più giovane

Entrate: donazioni a Lebanon Trust (€) (1.12.2024 – 30.11.2025)

Raccolte fondi, donazioni private, sponsorizzazioni aziendali
Totale	24’445.50

(Chiusura dei conti 30.11.2025; cambio EUR/USD/CHF: come applicato dalla ns banca in Irlanda)

Uscite: esborsi alle istituzioni sostenute, spese (€)

Commissioni bancarie e PayPal, web hosting e domini	215.95
Donazione al FAID (scuola per sordi)	8’870.75
Donazione all’Associazione Najdeh (asili campi rifugiati)	9’284.42
Totale	18’371.12
Differenza ()*	6’074.38
Utensili, materiali e altre spese sono stati pagati dai volontari

(*) Quest’anno i bonifici bancari verso il Libano sono stati difficili e, in due occasioni, addirittura impossibili, senza una ragione chiara. Riproveremo a inviare altre donazioni nel nuovo anno.

Molte persone generose hanno fatto donazioni tramite Benevity, The Irish Online Giving Foundation e The UK Online Giving Foundation (grazie Mick!). Il nostro amico Kevin Boyle di Tralee ha organizzato ancora una volta uno splendido e riuscito concerto corale a giugno a favore dei nostri progetti. Grazie mille a tutti!

Grazie di cuore ai numerosi amici generosi che hanno aiutato quest’anno (1° dicembre 2024 – 30 novembre 2025):

• Anna Dal Negro e Axel Sonnenfeld (Zurigo, Svizzera) • Annalisa Bonfiglio (Chiavari, Ge) • S.D’A. e U.K. e famiglia (Milano) • Fam. Ricci (Arquata S.) • Enrico & Lilli Bertolotto (Genova) • MC Ferraro & A Bertolotto (Genova) • Rosella Bertolotto & Fam. (Genova) • Fam. Alberghini-Aquini (Arquata S.) • Fam. Ponzano (Arquata S.) • Fam. Boiani, Fam. Fasciolo-Barnabè (Arquata S.) e gli Amici di Montaldero • Giorgio Margotti (Livorno) • Famiglia Zappavigna (Marina di Massa) • Famiglia Vigna-Mori (Savona) • Famiglia Cocurullo (Genova) • Romilda Bertolotto (Genova) • Beni Biondi (Zurigo) • Famiglia Devia (Genova) • Famiglia Prola-Smith (Londra, Regno Unito) • Kathleen, Mick, Carmel Halpin e famiglia (Dublino e Stati Uniti) • Amazon.com • Kevin Boyle e famiglia (Tralee, Irlanda) • Padre Tadgh e il Centro Parrocchiale di St. John’s • Coro della Chiesa di St. John’s • Coro da Camera di Kerry • Orchestra Senior e Junior della Scuola di Musica e Arti Performative di Kerry e i solisti • QK Living Kitchens & Bedrooms (Dublino, Irlanda) • Famiglia Deverell (Dublino) • The Boss (Blanchardstown, Dublino) • Ole Vossnack (Zurigo) • Catherine & Adrian Poeydomenge Ruf (Zurigo) • Pat Stafford e Palmshade Ltd (Dublino) • Christoffer Swanström e famiglia (Zurigo) • Paul Reid Dental Laboratories (Dublino) • Michael Duffy (Dublino) • Dolphin Furniture Sales (Dublino) • Marlene Kazzi • Ammar Mlouk • Griffin Digital Print (Dublino) • I generosi amici di Walkinstown in St Peter’s Crescent e St Peter’s Drive che ci hanno sostenuto (Dublino) • The Terence Welding Company (Dublino) • Luca Colosso Baur e famiglia (Schwerzenbach, CH) • Ricky McCausland e Ansac Credit Union (Dublino) • Martina Merkle (Zurigo) • Patricia Meade (Ca., USA) • Darragh O’Sullivan (Irlanda) • Sean Doyle (Londra) • John della chiesa di Greenhills (Dublino) • e tutte le altre persone generose che desiderano rimanere anonime: voi sapete chi siete!

Uno splendiddo successo!

Giugno 2025: una splendidda serata, un concerto meraviglioso, e un vero successo per tutti!

Domenica scorsa, 8 giugno, Tralee ha assistito a un concerto corale che sarà ricordato a lungo.

Voci davvero angeliche, musica meravigliosa, e un pubblico molto partecipe. Il ricavato è stato generosamente devoluto ai nostri progetti di beneficenza per i bambini del Libano. Sono stati raccolti oltre 2000 euro a favore del FAID, scuola per bambini e ragazzi sordi, e degli asili per rifugiati dell’Associazione Najdeh.

Tutta la nostra gratitudine a Padre Tadgh e alla Parrocchia di St John, Tralee, al Coro della Chiesa di St John, al Coro da Camera del Kerry, alle Orchestre Senior e Junior della Kerry School of Music and Performing Arts e ai solisti, che hanno offerto questa serata eccezionale.

Un enorme GRAZIE a tutti coloro che hanno partecipato e soprattutto all’amico Kevin Boyle, instancabile organizzatore.

Ritorno dal Libano

Maggio 2025: quattro volontari sono appena tornati dal Libano. Ecco la loro storia:

Stiamo tutti bene, abbiamo fatto molto lavoro, abbiamo incontrato tutti quelli che dovevamo incontrare e abbiamo consegnato le donazioni per cause importanti, quindi la nostra missione non poteva andare meglio. Ma la situazione in Libano è veramente difficile. Abbiamo visto molta distruzione, ci sono ancora frequenti bombardamenti e droni israeliani che girano minacciosi in cielo. E davvero tante persone traumatizzate, terrorizzate, molte delle quali hanno subito gravi perdite: un’amica, che ha due bambini piccoli e un neonato, ha perso il marito in un bombardamento; la sorella di un altro amico ha perso la casa e tutti i suoi averi; la casa del nostro amico, lì vicino, è stata gravemente danneggiata. La vita è davvero difficile per la maggior parte delle persone.

Il lato positivo è che abbiamo potuto fare una donazione al nostro partner, l’Associazione Najdeh, che gestisce sei asili in altrettanti campi profughi. Ne abbiamo visitati due, nei campi di Shatila nella capitale Beirut e di Burj el-Shemali nella città di Tiro nel sud del Libano. Gli asili sono luminosi, puliti e allegri, gestiti in modo eccezionale da maestre molto motivate. La nostra donazione li aiuteranno ad operare fino alla fine dell’anno scolastico. Questi asili sono molto importanti, perché offrono un ambiente sicuro e tranquillo a bambini fortemente traumatizzati dalla guerra, che altrimenti trascorrono la loro giornata nei campi, sovraffollati, poveri, sporchi e talvolta violenti. Inoltre, i bambini ricevono un’istruzione di base, in arabo e in inglese. Infine, gli asili costituiscono un canale d’accesso alle famiglie stesse, in modo che le maestre e gli assistenti sociali possano intervenire nel caso di gravi problemi.

Abbiamo fatto anche un bel po’ di lavori di manutenzione al FAID, la scuola che sosteniamo a Beirut per bambini sordi: abbiamo sistemato 53 armadietti nel dormitorio, 11 in cucina più 7 cassetti, lavorato molto nella cappella della scuola, pulito il giardino e il suo perimetro esterno, fatto molte piccole riparazioni (appendiabiti, rubinetti dell’acqua, lampade, parco giochi, maniglie delle porte, ecc). Abbiamo anche organizzato una piccola festa con torte, dolci e bolle di sapone per i bambini: immancabilmente un successone. È sempre un piacere incontrare i bambini del FAID, quelli che sono cresciuti dalla nostra ultima visita – li ricordiamo piccini, ora sono più alti di noi! – e tanti nuovi piccoli volti.

Tutto questo è stato possibile grazie ai nostri generosi donatori. Grazie per il vostro sostegno.

maggio 2025: Torniamo in Libano

Maggio 2025: buone notizie! I nostri volontari tornano in Libano, dopo una lunga assenza

Siamo contentissimi! Tra poco alcuni dei nostri volontari torneranno in Libano, dopo una lunga assenza a causa della guerra. Non vediamo l’ora di rivedere i nostri amici e i bambini e ragazzi del FAID e degli asili dell’Associazione Najdeh. Saremo in quattro – tre veterani e un’energetica nuova faccia. Benvenuta Annalisa!

I recenti tagli dell’amministrazione statunitense agli aiuti umanitari stanno avendo un impatto molto negativo sulla scuola per sordi FAID e sugli asili per bambini rifugiati di Najdeh. Se desiderate dare una mano, potete farlo con bonifico bancario, carta di debito/credito, o Paypal andando su questa pagina. Grazie!

Tralee: Concerto di coro per Lebanon Trust

Domenica 8 giugno 2025: meraviglioso corcerto di cori a Tralee

La sera dell’otto giugno non perdetevi questo evento: la chiesa di St John e il suo coro, il Kerry Chamber Choir, le orchestre Senior e Junior della della Kerry School of Music and Performing Arts e diversi solisti si riuniranno per uno spettacolo eccezionale a Tralee in Irlanda. E a favore dei nostri progetti in Libano! Un immenso GRAZIR a tutti i üartecipanti e in special modo a Kevin Boyle, instancabile ed eccezionale organizzatore.

8 – 9 marzo 2025 Giubileo del Mondo del Volontariato

8 – 9 marzo 2025: Giubileo del Mondo del Volontariato

“C’è un aspetto della nostra società che non si misura in PIL, non si calcola in bilanci aziendali, ma ha un valore inestimabile: il volontariato. È l’anima di un’economia che non si basa solo sul profitto, ma sul bene comune. È l’essenza dell’economia umana, quella che si regge sul dono, sulla gratuità, sulla capacità di prendersi cura degli altri senza aspettarsi nulla in cambio. Bisognerebbe però pensare al volontariato, non solo come sinonimo di generosità, ma come un motore invisibile che fa girare il mondo. Senza il volontariato infatti molte comunità sarebbero più sole, più povere, più fragili. “

Grazie a tutti i nostri volontari e sostenitori!

(fonte: https://www.frateindovino.eu/il-mensile/giubileo/il-giubileo-del-mondo-del-volontariato)

Cosa abbiamo fatto nel 2024

Un altro anno con Lebanon Trust: cosa abbiamo fatto nel 2024

Coperte e altre necessità per gli sfollati, finanziate da Lebanon Trust e distribuite dall’Assoc. Najdeh

Cari amici e sostenitori,

grazie di cuore per il vostro continuo sostegno, non solo da parte di tutti i volontari della nostra associazione, ma soprattutto da parte delle persone che stiamo cercando di aiutare.

Quest’anno è stato una vera calamità per il Libano, paese già molto provato da una crisi economica profondissima e instabilità politica. La crisi tra Hezbollah e Israele si è intensificata in settembre ed è culminata con intensissimi e prolungati bombardamenti aerei israeliani su quasi tutto il paese, compresa la capitale Beirut, e con l’invasione del sud, fino al “cessate il fuoco” del 27 novembre; con circa 1,2 milioni di sfollati e migliaia di morti, nonché distruzione totale di molti centri abitati, campi bruciati e piantagioni distrutte. Demolizioni e attacchi purtroppo continuano fino a oggi.

I nostri amici e collaboratori in Libano ne hanno naturalmente risentito. Il FAID, la scuola per bambini sordi che sosteniamo dal 2008, ha potuto riaprire solo a dicembre. L’Associazione Najdeh, che opera nei campi profughi, ha lavorato incessantemente per soccorrere gli sfollati, accampati su spiagge, in giardini pubblici, scuole chiuse e sui marciapiedi. Abbiamo potuto aiutare ben 206 famiglie sfollate!

Grazie a tutti voi, abbiamo potuto inviare 11’000 dollari in donazioni. Altri 4000 euro (circa 4170 dollari) non hanno potuto essere mandati per difficoltà di trasferimento bancario, ma saranno inviati a gennaio 2025.

Entrate: donazioni a Lebanon Trust (euro) (1.12.2023 – 30.11.2024)

Iniziative di raccolta fondi, donazioni private, sponsorizzazioni aziendali
Totale	14568.71

(Chiusura dei conti 30.11.2024; tasso di cambio EUR/USD/CHF come applicato dalla nostra banca in Irlanda)

Uscite: donazioni agli istituti sostenuti in Libano, spese (euro)

Commissioni bancarie e PayPal, web hosting & domini internet	189.70
Donazione al FAID (scuola per bambini e ragazzi sordi)	5836.00
Donazione all’Association Najdeh (campi rifugiati)	4600.00
Totale	10625.70
Differenza (corrispondente circa alla somma di USD 4000 che non è ancora stato possibile trasferire via bonifico bancario)	3943.01

Abbiamo ricevuto molte donazioni attraverso Benevity, The Irish Online Giving Foundation e The UK Online Giving Foundation (grazie Mick!). Il nostro amico Kevin Boyle ancora una volta ha organizzato uno splendido concerto a favore dei nostri progetti. Grazie!

Grazie di cuore ai molti generosi amici che ci hanno aiutato quest’anno
(1.12.2023 – 30.11.2024):

Kevin Boyle e famiglia (Tralee, Irlanda) • St John’s Church Choir • Kerry Chamber Choir • Kerry School of Music e i solisti • MC Ferraro & A Bertolotto (Genova) • Anna Dal Negro e Axel Sonnenfeld (Zurigo, CH) • Kathleen, Mick, Carmel Halpin & famiglia (Dublino & USA) • Fam. Cocurullo (Genova) • Enrico & Lilli Bertolotto (Genova) • St. Peregrines GAA Club (Dublino) • Fam. Ponzano (Arquata Scrivia, AL) • Fam. Aquini (Arquata Scrivia, AL) • Gabry e Felice Boiani, sigg. Fasciolo-Barnabè e gli amici di Montaldero (Arquata Scrivia, AL) • Fam. Ricci (Arquata Scrivia, AL) • Angela Vigna & Giulio Mori (Savona) • Fam Prola-Smith (Londra, UK) • Fam. Devia (Genova) • Jolanda Bianchi (Genova) • Fam Zappavigna (Marina di Massa) • Giorgio Margotti (Livorno) • Silvana Falaschini (Livorno) • B. Biondi (Zurigo, CH) • Luca Baur e famiglia (Schwerzenbach, CH) • Ole Vossnack (Zurigo, CH) • Catherine Poeydomenge (Zurigo, CH) • Fam Della Penna (Genova) • Giovanna Lottero-Pellegrini (Genova) • Ardfert Quarry Products Partnership • Amazon.com • Martina Merkle (Zurigo, CH) • Patricia Meade (Ca., USA) • Pat Stafford and Stafford Engineering (Dublino) • Ms Sonja Kick and Endress and Hauser (Kill, Co. Kildare) • Gli amici di Walkinstown, St Peter’s Crescent e St Peter’s Drive • Hoistech Engineering (Dublino) • Paul Reid Dental Laboratories (Dublino) • Big Mick (Dublino) • Brenden & staff al Lilliput Stores (Dublino) • Dolphin Furniture Sales (Dublino) • QK Living Kitchens & Bedrooms (Dublino) • Griffin Digital Print (Dublino) • Catherine Murphy (Dublino) • The Terence Welding Company (Dublino) • Rachad Merashli (Dublino) • Nesrine Abidi (Dublino) • Conor MsSweeney (Dublino) • Hiedda Hoffmann (Dublino) • Andrea Franchini (Dublino) • Anne Byrne (Dublino) • Mahir Erkan (Dublino) • Endress+Hauser (Naas) • e tante altre persone generose che hanno voluto restare anonime, voi sapete chi siete!

Aggiornamento Ottobre 2024

*** AGGIORNAMENTO OTTOBRE 2024 ***

Attualmente più di 1 milione di persone – pari al 20% dell’intera popolazione libanese – sono sfollate a causa dei bombardamenti israeliani sul Libano. Secondo le Nazioni Unite, un quarto della popolazione è sotto ‘ordini’ di evacuazione dell’esercito israeliano. Le famiglie fuggono dalle loro case nel sud del paese o in alcuni quartieri della capitale Beirut per cercare luoghi più sicuri. La maggior parte non hanno nessun posto dove andare: dormono in rifugi temporanei, nelle scuole, sulla spiaggia o per strada.

A causa di questa drammatica situazione, Lebanon Trust sta raccogliendo fondi per aiutare questi sfollati, attraverso i nostri partner di fiducia sul posto, che distribuiscono pasti e kit di emergenza, con materassi, coperte e prodotti per l’igiene.

Grazie per la vostra generosità!

************************************

Concerto il 16 giugno

Domenica 16 giugno a Tralee: concerto nella parrocchia di St. John

Un concerto di cori a Tralee – venite ad ascoltare buona musica e le più belle voci d’Irlanda! St. John’s Choir, Kerry Chamber Choir, Kerry School of Music Orchestra, con speciali esibizioni di solisti.

Una serata davvero indimenticabile, il cui ricavato andrà a favore dei progetti di beneficenza del Lebanon Trust. Biglietti 10 euro, disponibili all’ingresso la sera stessa.

cosa abbiamo fatto nel 2023

Un anno con Lebanon Trust: cosa abbamo fatto nel 2023

Cari amici e sostenitori,

Innanzitutto, grazie di cuore per il vostro continuo sostegno, non solo da parte di tutti i volontari della nostra associazione, ma soprattutto da parte delle persone in Libano che stiamo cercando di aiutare.
Quest’anno avevamo organizzato un viaggio di lavoro di due settimane a Beirut e nel sud del Libano, per fine ottobre – ma è scoppiata la guerra e i nostri voli sono stati annulati. Questa guerra è una calamità per la regione e per il Paese e l’impossibilità di andarci è un dispiacere per noi, perché è importante mostrare personalmente il nostro sostegno. Speriamo tanto di poter tornare nel 2024!

Nonostante tutto, siamo riusciti a inviare 16’000 euro di donazioni, equamente suddivisi tra FAID, la scuola per bambini sordi che sosteniamo dal 2008, e l’Associazione Najdeh, che opera nei campi profughi del Libano. I fondi vengono utilizzati per il programma alimentare dei bambini e per le spese di gestione della scuola e dell’asilo, come per esempio i libri.

Entrate: donazioni a Lebanon Trust (euro) (1.12.2022 – 30.11.2023)

Iniziative di raccolta fondi, donazioni private, sponsorizzazioni aziendali
Totale	10524.84

(Chiusura dei conti 30 nov. 2023; tasso di cambio EUR/USD/CHF come applicato dalla nostra banca in Irlanda)

Uscite: donazioni agli istituti sostenuti in Libano, spese (euro)

Commissioni bancarie e PayPal, web hosting & domini internet	188.06
Donazione al FAID, scuola per bambini e ragazzi sordi	7968.48
Donazione all’Associazione Najdeh (campi rifugiati)	8000.00
Totale	16156.54
Differenza	-5631.70

Molti hanno donato attraverso Benevity, The Irish Online Giving Foundation e The UK Online Giving Foundation (grazie Mick!). Il nostro amico Kevin Boyle in Tralee ha organizzato ancora una volta un magnifico concerto con il suo coro, in favore dei nostri progetti. Grazie a tutti!

Grazi di cuore agli amici che ci hanno sostenuto quest’anno (01.12.2022 – 30.11.2023):

• Fam. Ponzano (Arquata Scrivia, AL) • Fam. Cocurullo (Genova) • Fam. Ricci (Arquata Scrivia, AL) • Enrico & Lilli Bertolotto (Genova) • MC Ferraro & A Bertolotto (Genova) • Fam. Aquini (Arquata Scrivia, AL) • Gabry e Felice Boiani, sigg. Fasciolo-Barnabè e gli amici di Montaldero (Arquata Scrivia, AL) • Giorgio Margotti (Livorno) • Silvana Falaschini (Livorno) • Fam Zappavigna (Marina di Massa) • Angela Vigna & Giulio Mori (Savona) • Jolanda Bianchi (Genova) • Fam. Devia (Genova) • Fam Prola-Smith (Londra, UK) • B. Biondi (Zurigo, CH) • Luca Baur e famiglia (Schwerzenbach, CH) • Ole Vossnack (Zurigo, CH) • Catherine Poeydomenge (Zurigo, CH) • Kevin Boyle e famiglia (Tralee, Irlanda) • St John’s Church Choir • Kerry Chamber Choir • Kerry School of Music e i solisti • Kathleen, Mick, Carmel Halpin & famiglia (Dublino & USA) • St. Peregrines GAA Club (Dublino) • Anna Dal Negro e Axel Sonnenfeld (Zurigo, CH) • Ardfert Quarry Products Partnership • Amazon.com • Martina Merkle (Zurigo, CH) • Patricia Meade (Ca., USA) • Pat Stafford and Stafford Engineering (Dublino) • Gli amici di Walkinstown, St Peter’s Crescent e St Peter’s Drive • Hoistech Engineering (Dublino)• Paul Reid Dental Laboratories (Dublino) • Big Mick (Dublino) • Brenden & staff al Lilliput Stores (Dublino) • Dolphin Furniture Sales (Dublino) • QK Living Kitchens & Bedrooms (Dublino) • Griffin Digital Print (Dublino) • The Terence Welding Company (Dublino) • e tante altre persone generose che hanno voluto restare anonime – sapete chi siete!

Una generosa donazione a Najdeh

Ottobre 2023: Lebanon Trust manda una consistente donazione a Najdeh

Grazie alla generosità dei nostri sostenitori, abbiamo mandato 8000 euro all’Associazione Najdeh, in favore dei loro asili infantili nei campi profughi di Shatila a Beirut e di Burj el-Shemali a Tiro (Sud del Libano). Al momento non possiamo andare a trovarli di persona, ma sono sempre nei nostri cuori. A presto, amici

una generosa donazione al FAID

Ottobre 2023: Lebanon Trust invia una generosa donazione al FAID

Grazie grazie grazie amici! La vostra generosità ci ha permesso di inviare EUR 8000 al FAID, la scuola per bambini e ragazzi sordi in Libano che aiutiamo dal lontano 2008. Non possiamo andare a trovarli adesso, dato che i nostri voli sono stati cancellati a causa della situazione attuale, ma almeno possiamo inviare un aiuto da lontano, per sostenere le attività aducative della scuola e il programma alimentare della sezione del convitto. 92 bambini e i loro insegnanti vi ringraziano!

I volontari di Lebanon Trust tornano in Libano (se ci sono i voli …)

Ottobre 2023: i volontari di Lebanon Trust vanno di nuovo in Libano

Alla fine di ottobre torneremo in Libano, finalmente!, a trovare i nostri amci di laggiù:

FAID;la scuola per babini e ragazzi sordi che conosciamo e aiutiamo dal lontano 2008, e due asili per bambini rifugiati gestiti dall’Associazione Najdeh, con cui lavoriamo da molti anni. Porteremo le donazioni dei nostri generosi sostenitori e faremo anche, come semrpe, un po’ di lavoro pratico. Non vadiamo l’ora di vederli, insegnenti e bambini! Augurateci buona fortuna – ogni giorno molti voli per Beirut vengono cancellati a causa della situazione attuale in Medio Oriente.

Grazie ai nostri amici generosi

Grazie di cuore ai molti generosi amici che ci hanno aiutato quest’anno (1.12.2021 – 30.11.2022):

• MC Ferraro & A Bertolotto (Genova) • Fam Bertolotto-Della Penna (Genova) • Fam Zappavigna-Robbiano (Marina di Massa) • Anna Dal Negro & Axel Sonnenfeld (Zurigo, CH) • Famiglia Cocurullo (Genova) • Romilda Cocurullo (Genova, Italia) • Fam. Aquini (Arquata Scrivia, AL) • Saverio Vanella (Arquata Scrivia, AL) • Fam. Ricci (Arquata Scrivia, AL) • Fam. Fasciolo-Barnabè (Arquata Scrivia, AL)• Giorgio Margotti (Livorno) ) • G.G. Salerni (Genova) • Silvana Falaschini (Livorno) • Jolanda Bianchi (Genova) • Enrico & Lilli Bertolotto (Genova) • Famiglia Devia (Genova) • Anna Galli (Genova) • Giovanna Ferraro (Genova) • Carla Massa (Genova) • John & Shannon Zuzek • Anna Galli (Genova) • Enrico Pallavicini (Genova) • Laura Bullio (Genova) • Guido De Vecchi (Genova) • Philippe Goubet (Parigi) • Mick Halpin & famiglia (Dublino & USA) • Amazon.com • Diederik Brasser (NL) • Martina Merkle (Zurigo, CH) • St John’s Church Choir Kerry Chamber Choir, Kerry School of Music, e i solisti (Tralee, Irlanda) • Ole Vossnack (Zurigo, CH) • Kevin Boyle (Tralee, Irlanda) • Patricia Meade (Ca., USA) • Luca Baur (Schwerzenbach, CH) • Pat Stafford, Stafford Engineering (Dublino) • Catherine Poeydomenge (Zurigo, CH) • St. Peregrines GAA Club • Pat McDonnell Paints (Tralee, Irlanda) • CBS Clounalour (Tralee, Irlanda) • Cumann Iosaef Community Centre (Tralee, Irlanda) • Aidain Kelly Pensions (Tralee Irlanda) • Helen Gordon • All the generous Walkinstown friends in St Peter’s Crescent and St Peter’s Drive for their constant support • McCormack’s Cycle Centre (Dublin) • Paul Reid Dental Laboratories (Dublin) • Gerard Kelly • All the lads at Bisset Engineering (Dublin) • All the girls and lads at Hoistech Engineering (Dublin) • M. McKeon manufacturing Ltd • BigMick (Dublin) • Brenden & staff at Lilliput Stores (Dublin) • Dolphin Furniture Sales (Dublin) • QK Living Kitchens &
Bedrooms (Dublin) • Griffin Digital Print (Dublin) • The Terence Welding Company (Dublin) • The many people who sponsored Paul on the sponsor cards • e tante altre persone generose che hanno voluto restare anonime!

Cosa abbiamo fatto nel 2022

Cari amici,

Quest’anno, finalmente, siamo riusciti a tornare in Libano, per la prima volta dal 2019! Purtroppo abbiamo trovato un Paese molto cambiato, dove lo Stato è quasi sparito e la gente è abbandonata a se stessa. Servizi come elettricità, acqua potabile, banche, ecc. sono sostanzialmente cessati. Il governo non sovvenziona più il pane, il carburante, le medicine. La valuta nazionale è in caduta libera: la maggior parte dei beni sono diventati proibitivi, compresi i prodotti locali, perché anche carburante e fertilizzanti sono importati. I semafori non funzionano, le città di notte sono deserte e completamente buie, moltissimi negozi sono stati costretti a chiudere. Milioni di persone sono cadute in povertà e hanno dovuto ridurre anche i beni di prima necessità, come cibo e medicinali.

Poiché le banche funzionano a malapena e impongono limiti arbitrari e illegali ai prelievi, l’unico modo per far entrare denaro nel Paese ed essere sicuri che arrivi a destinazione è andarci di persona e portare contanti, come abbiamo fatto noi. A maggio e a novembre abbiamo portato un totale di € 19260 in donazioni, suddivise tra FAID, la scuola per bambini sordi che sosteniamo dal 2008, e l’Associazione Najdeh, che opera nei campi profughi.

Il FAID ha utilizzato i fondi per

Carburante per lo scuolabus, il generatore e il riscaldamento: € 6000
Viveri e carburante per il campo estivo dei bambini, che si è svolto nei locali della scuola, e per un’escursione fuori: € 3600
Sostituzione di una pompa dell’acqua e alcune piccole riparazioni: € 260

Najdeh ha utilizzato i fondi per

Costi di gestione degli asili dei campi profughi di Shatila a Beirut e di Burj el-Shemali a Tiro; incluse le spese operazionali come stipendi del personale e pasti dei bambini: € 3400
Libri scolastici per i bambini – di tutti gli asili per rifugiati in Libano – le cui famiglie non possono permetterseli: € 6000

Entrate: donazioni a Lebanon Trust (euro) (1.12.2021 – 30.11.2022)

Iniziative di raccolta fondi, donazioni private, sponsorizzazioni aziendali
Totale	18922.95

(Chiusura dei conti 30 nov. 2022; tasso di cambio EUR/USD/CHF come applicato dalla nostra banca in Irlanda)

Uscite: donazioni agli istituti sostenuti in Libano, spese (euro)

Commissioni bancarie e PayPal, web hosting & domini internet	193.30
Donazione al FAID	9860.00
Donazione ai campi rifugiati (Associazione Najdeh)	9400.00
Totale	19453.30
Differenza	-530.35