Cosa abbiamo fatto nel 2025: un riassuntino

Gli asili dei campi rifugiati: i piccoli imparano a contare, e i nostri volontari si divertono

Cari amici,

grazie di cuore per il vostro continuo sostegno e la vostra generosità: tutti i volontari della nostra associazione e, in particolare, le persone che stiamo cercando di aiutare vi sono profondamente grati.

Nel maggio 2025 quattro volontari si sono recati in Libano dopo una lunga assenza dovuta alla guerra. La situazione era (ed è tuttora) instabile: nonostante un “cessate il fuoco” in vigore dal novembre 2024, gli attacchi israeliani continuano quasi ogni giorno. Il marito di una delle maestre dell’asilo per rifugiati è stato ucciso in uno di questi bombardamenti e lei è rimasta sola con tre bambini piccoli. Città e villaggi sono gravemente danneggiati. Abbiamo visto e sentito droni israeliani girare in cielo.

Durante la nostra permanenza abbiamo visitato due asili nei campi profughi di Shatila, nella capitale Beirut, e Burj el-Shemali, nella città meridionale di Tiro. Gli asili sono gestiti dall’associazione Najdeh, che conosciamo da molti anni, e sono luminosi, puliti e allegri, e molto ben gestiti da personale davvero motivato. Questi asili sono importanti: danno un’istruzione iniziale in arabo e inglese a bambini che hanno poche opportunità di istruzione; offrono una tregua dalla miserabile realtà della vita nei campi profughi; e facilitano l’accesso alle famiglie stesse, in modo che gli assistenti sociali possano intervenire nel caso di problemi gravi.

Siamo riusciti ad aiutare gli asili per rifugiati, sei in totale, a rimanere aperti fino alla fine dell’anno scolastico (9284,42 euro), fino a quando non è stato possibile garantire una nuova fonte di finanziamento, dato i numerosi tagli agli aiuti internazionali hanno avuto un impatto drammatico sui rifugiati.

Al FAID, la scuola per bambini sordi, abbiamo potuto a finanziare un anno intero di logopedia (9600 $) e il gas da cucina per la mensa scolastica (400 $).

Per i bambini sordi è difficile imparare a parlare, poiché non possono sentire i suoni. La logopedista insegna loro a riconoscere e formare i suoni, pronunciare le parole, usare la voce e leggere il linguaggio labiale. In questo modo, i bambini sordi hanno finalmente la possibilità di entrare in contatto con il mondo che li circonda, continuare la loro istruzione, trovare lavoro e diventare indipendenti. La logopedia è veramente preziosa per loro!

Durante la nostra permanenza abbiamo anche svolto numerosi lavori di manutenzione presso il FAID: riparato gli armadietti di dormitorio e cucina, aggiustato la cappella, ripulito il giardino e il perimetro esterno, fatto molte riparazioni (attaccapanni, rubinetti, lampade, maniglie, parco giochi, ecc.). Abbiamo anche organizzato una festina per i bambini con torte e bolle di sapone, che come sempre hanno riscosso un enorme successo. È sempre un piacere rivedere i ragazzi del FAID, quelli che sono cresciuti dalla nostra ultima visita – li ricordiamo come bambini piccoli, e ora sono più alti di noi! – e le faccine nuove.

Al FAID, la scuola per bambini sordi di Beirut: adolescenti “cool” e un gruppetto più giovane

Entrate: donazioni a Lebanon Trust (€) (1.12.2024 – 30.11.2025)

(Chiusura dei conti 30.11.2025; cambio EUR/USD/CHF: come applicato dalla ns banca in Irlanda)

Uscite: esborsi alle istituzioni sostenute, spese (€)

(*) Quest’anno i bonifici bancari verso il Libano sono stati difficili e, in due occasioni, addirittura impossibili, senza una ragione chiara. Riproveremo a inviare altre donazioni nel nuovo anno.

Molte persone generose hanno fatto donazioni tramite Benevity, The Irish Online Giving Foundation e The UK Online Giving Foundation (grazie Mick!). Il nostro amico Kevin Boyle di Tralee ha organizzato ancora una volta uno splendido e riuscito concerto corale a giugno a favore dei nostri progetti. Grazie mille a tutti!

Grazie di cuore ai numerosi amici generosi che hanno aiutato quest’anno (1° dicembre 2024 – 30 novembre 2025):

• Anna Dal Negro e Axel Sonnenfeld (Zurigo, Svizzera) • Annalisa Bonfiglio (Chiavari, Ge) • S.D’A. e U.K. e famiglia (Milano) • Fam. Ricci (Arquata S.) • Enrico & Lilli Bertolotto (Genova) • MC Ferraro & A Bertolotto (Genova) • Rosella Bertolotto & Fam. (Genova) • Fam. Alberghini-Aquini (Arquata S.) • Fam. Ponzano (Arquata S.) • Fam. Boiani, Fam. Fasciolo-Barnabè (Arquata S.) e gli Amici di Montaldero • Giorgio Margotti (Livorno) • Famiglia Zappavigna (Marina di Massa) • Famiglia Vigna-Mori (Savona) • Famiglia Cocurullo (Genova) • Romilda Bertolotto (Genova) • Beni Biondi (Zurigo) • Famiglia Devia (Genova) • Famiglia Prola-Smith (Londra, Regno Unito) • Kathleen, Mick, Carmel Halpin e famiglia (Dublino e Stati Uniti) • Amazon.com • Kevin Boyle e famiglia (Tralee, Irlanda) • Padre Tadgh e il Centro Parrocchiale di St. John’s • Coro della Chiesa di St. John’s • Coro da Camera di Kerry • Orchestra Senior e Junior della Scuola di Musica e Arti Performative di Kerry e i solisti • QK Living Kitchens & Bedrooms (Dublino, Irlanda) • Famiglia Deverell (Dublino) • The Boss (Blanchardstown, Dublino) • Ole Vossnack (Zurigo) • Catherine & Adrian Poeydomenge Ruf (Zurigo) • Pat Stafford e Palmshade Ltd (Dublino) • Christoffer Swanström e famiglia (Zurigo) • Paul Reid Dental Laboratories (Dublino) • Michael Duffy (Dublino) • Dolphin Furniture Sales (Dublino) • Marlene Kazzi • Ammar Mlouk • Griffin Digital Print (Dublino) • I generosi amici di Walkinstown in St Peter’s Crescent e St Peter’s Drive che ci hanno sostenuto (Dublino) • The Terence Welding Company (Dublino) • Luca Colosso Baur e famiglia (Schwerzenbach, CH) • Ricky McCausland e Ansac Credit Union (Dublino) • Martina Merkle (Zurigo) • Patricia Meade (Ca., USA) • Darragh O’Sullivan (Irlanda) • Sean Doyle (Londra) • John della chiesa di Greenhills (Dublino) • e tutte le altre persone generose che desiderano rimanere anonime: voi sapete chi siete!

Il campo estivo 2022 del FAID

Sopra: fatto per noi dai bambini del FAID.

Maggio 2022:  viaggio in Libano, dopo una lunga assenza

Cari amici e sostenitori,

a fine maggio due nostri volontari hanno trascorso dieci giorni in Libano, dopo un’assenza di oltre due anni. Dobbiamo purtroppo riferire che la situazione nel Paese è drammaticamente peggiorata; è difficile descrivere la miseria e la penuria che la popolazione deve affrontare.

I servizi forniti dallo stato sono sostanzialmente scomparsi. L’elettricità manca quasi del tutto (meno di un’ora al giorno nella capitale Beirut, a ore non prevedibili), non c’è acqua potabile né trasporti pubblici. Degli amici ci hanno detto che la polizia non interviene quando viene chiamata perché non ha benzina. I semafori sono spenti. Le medicine non si trovano o sono troppo costose. Il settore bancario è collassato; anche chi ha denaro non può prelevarne oltre un certo limite, arbitrario e variabile. La moneta libanese ha perso quasi tutto il suo valore ed è estremamente volatile. Chi può ha lasciato il Paese o sta cercando di farlo.

Fino a 2019, 100’000 lire libanesi valevano circa 70 dollari (65 euro), cioè erano una somma rispettabile, sufficiente per fare una bella spesa di carne, verdura, frutta eccetera. Ora 100’000 lire valgono meno di 3 dollari (2,8 euro) e non bastano per comprare un gelato. Gli stipendi, ovviamente, sono rimasti invariati: chi prima aveva un salario decente, anche se modesto, ora guadagna l’equivalente di 30 o 40 dollari al massimo. Molti beni di prima necessità sono importati, primo fra tutti il carburante, necessario per i trasporti e per i generatori di elettricità – da qui l’aumento vertiginoso dei prezzi di cibo, medicine, trasporti ed elettricità. I condominî hanno generatori privati che vengono accesi a orari prestabiliti, così che coloro che non possono salire le scale devono uscire e rientrare secondo gli orari del generatore per usare l’ascensore. I frigoriferi sono inutilizzabili.

Moltissimi negozi e ristoranti sono chiusi; c’è molto meno traffico di prima; di notte la città è al buio. Giovani e ragazzini rovistano nei cassonetti dell’immondizia alla ricerca di oggetti da rivendere o di rottami metallici. Ci sono molti mendicanti, giovani e anziani. Il moderno centro della città vicino al Parlamento, completamente ricostruito dopo la guerra civile e un tempo pieno di negozi eleganti e ristoranti costosi, è ora sbarrato e completamente deserto, sorvegliato da soldati sottopagati.

Le elezioni del 15 maggio hanno portato in Parlamento alcuni volti nuovi e molti della vecchia guardia. Si può solo sperare che le cose migliorino.

Naturalmente, nel Paese c’è ancora una minoranza di ricchi, per cui in alcune zone si vedono auto di lusso e ristoranti pieni.

I nostri volontari hanno visitato il FAID, una scuola per bambini sordi, e due asili per bambini rifugiati. Sosteniamo queste istituzioni da molti anni.

• Quest’anno il FAID ha più di 80 alunni, dall’asilo alle superiori, e funziona dal lunedì al giovedì per ridurre i costi. Circa 30 bambini – maschi e femmine – sono convittori e dormono a scuola 3 notti a settimana. Un appezzamento vicino è stato trasformato dal custode della scuola in un orto, con verdure e polli, oche, conigli e capre. La scuola sopravvive grazie a donazioni (anche da parte di grandi organizzazioni come l’UNICEF) di denaro e cibo, visto che il governo ha cessato tutti i finanziamenti. Poiché le difficili condizioni di vita si ripercuotono anche sui bambini, per offrire loro un po’ di tregua gli insegnanti vorrebbero organizzare un ‘campo estivo’ a luglio, in cui gli alunni (divisi in due turni) trascorrono cinque giorni e notti nella scuola e svolgono attività di svago.Abbiamo donato 3600 euro, per coprire il vitto e il carburante del campo estivo per i due turni (10 giorni e 60 bambini in totale) e una gita in pullman. Inoltre, abbiamo finanziato una nuova pompa dell’acqua per la scuola (220 euro) e fatto alcuni lavori di piccola manutenzione (40 euro di materiale).

• Abbiamo anche donato 1700 euro all’asilo del campo profughi di Chatila a Beirut e 1700 euro a quello del campo di Burj el-Shemali a Tiro, nel sud del Libano, gestiti dall’associazione Najdeh, per le spese di gestione e l’acquisto di materiale didattico per i bambini. Grazie a un sistema di pannelli solari e batterie, i due asili hanno elettricità tutto il giorno. Le maestre sono eccezionalmente attive, motivate e piene di risorse, sfruttando al meglio i mezzi sempre più ridotti di cui dispongono. A Burj el-Shemali ci hanno anche preparato un ottimo pranzo palestinese!

Desideriamo ringraziare di cuore i nostri generosi donatori per il loro continuo sostegno.

Riassunto: donazioni agli istituti sostenuti in Libano, spese (euro)

Sotto: al FAID, con bambini e insegnanti.

Negli asili dei bambini di famiglie rifugiate: le classi, le maestre, un volontario che si appresta a godersi un ottimo pranzo, e le bolle di sapone, che riscuotono sempre un grande successo.

L’orto del FAID:

Qualche lavoretto fatto dai volontari:

Lebanon Trust ha mandato aiuto a 256 famiglie rifugiate

In estate, in un momento particolarmente difficile per il Libano (a causa dell’esplosione che ha colpito Beirut il 4 agosto) abbiamo inviato cinquemila dollari ai nostri partner dell’Associazione Najdeh. Con questo denato hanno preparato 256 pacchi-aiuto per altrettante famiglie bisognose nei campi rifugiati di Shatila e Burj El Barajneh. Queste famiglie sono rifugiati palestinesi, siriani e di libanesi, molte di esse rette da madri sole o con bambini con bisogni particolari.

Tutto è stato acquistato nei negozi locali. I pacchi sono stati distribuiti in parecchi giorni, insieme a volantini che spiegavano come proteggersi dal coronavirus. In tutto, abbiamo potuto aiutare ben 1156 persone.

Grazie a tutti i sostenitori!

Lebanon Trust ha finanziato 265 pacchi-viveri per i più bisognosi

Il mese scorso abbiamo mandato 10’000 dollari in Libano, divisi tra la scuola per sordi FAID e l’Associazione Najdeh, che lavora nei campi rifugiati.Con questo denaro, i nostri amici di Najdeh hanno preparato ben 265 pacchi viveri che hanno poi distribuito alle famiglie più bisognose nei campi rifugiati di Shatila e Burj Al-Barajneh a Beirut.

Grazie a tutti gli amici che hanno sostenuto questa iniziativa!