Archivi categoria: Novità

Lebanon Trust al campo rifugiati di Chatila

Lebanon Trust al campo rifugiati di Chatila

Abbiamo trascorso una bellissima giornata all’asilo gestito dall’Associazione Najdeh nel campo rifugiati di Chatila a Beirut, che Lebanon Trust aiuta dal 2010.

Mille grazie a Mariam, la direttrice, e alle bravissime insegnanti, tutte motivate e piene di entusiasmo!

Volunteers of Lebanon Trust present Mariam, the head teacher, with a donation for the kindergarten.

I volontari di Lebanon Trust consegnano una donazione a Mariam, la direttrice dll’asilo.

Children of the refugee camp, playing at the kindergarten

I bambini del campo rifugiati giocano durante la ricreazione.

Children at this kindergarten learn Arabic and English.

In questo asilo, i bambini imparano l’arabo e l’inglese.

chatila_06

chatila_02

Vista sul campo rifugiati dall’asilo.

chatila_05

Un albero: una visione rarissima in un campo rifugiati.

Una donazione per il FAID

Una  donazione per il FAID, scuola per bambini e ragazzi sordi

Il nostro presidente Christy, con alcuni volontari, è fiero di presentare al FAID una donazione di 8000 dollari per la scuola, durante la cerimonia di inaugurazione del nuovo parco giochi, finanziato e costruito da Lebanon Trust.

Un’alunna sorda ha tagliato il nastro e dato il via ai giochi!

party_01

2016_party_03

2016_party_04 2016_party_022016_party_01

Un giardino per i bambini sordi del FAID

Un nuovo giardino per i bambini sordi del FAID

Il lavoro dei volontari di Lebanon Trust durante il loro soggiorno a Beirut a ottobre 2016 ha fatto una differenza enorme per gli alunni del FAID, la scuola per bambini e ragazzi sordi che Lebanon Trust aiuta da anni.

The former garden had been abandoned and was completely overgrown ...

Questa parte del giardino era stata abbandonata ed era diventata una giungla …

.. and it was definitely not a welcoming place for FAID's children

.. non certo un posto adatto ai bambini.

The volunteers put in a lot of work and initiative

I volontari hanno lavorato con tanta lena e iniziativa

2016_work_02
... and they really made a difference

… e hanno completamente trasformato tutta l’area, con giochi, piante e panchine

2016_new_area_03

Christy, il presidente di Lebanon Trust, fiero del lavoro fatto

2016_new_area_05

Vecchi oggetti, come una gabbia per uccelli, sono stati ricuperati e riportati all’antica gloria

2016_new_area_04

Libano, ottobre 2016: un’area giochi nuova di zecca

Libano, ottobre 2016: un’area giochi nuova di zecca

Prima dell’intervento dei volontari di Lebanon Trust ….

2014_playground_01

L’area intorno al dormitorio delle bambine del FAID, prima dell’intervento di Lebanon Trust a ottobre

2014_playground_02

Il vecchio parco giochi era stato abbandonato e non era più utilizzabile

e dopo:

Lebanon Trust cleaned up and prepared the area, and bought and installed the new playground equipment.

I volontari di Lebanon Trust hanno ripulito e preparato l’area, poi acquistato ed installato i giochi.

FAID''s children are ecstatic with their new playground

Gli alunni sordi del FAID’ sono felicissimi del nuovo parco giochi.

Novità dal FAID: inizio dell’anno scolastico

Novità dal FAID: inizio dell’anno scolastico

Venerdì 30 settembre è cominciato il nuovo anno scolastico all’Istituto per i sordi di Padre Andeweg (FAID). Come sempre, l’evento è stato celebrato con l’aiuto di Padre Issam Ibrahim, che ha aperto l’anno con una preghiera comunitaria nella cappella dell’Istituto.

La scuola ha accolto sia nuovi alunni, sia nuovi insegnanti. A tutti, benvenuti al FAID!

2016_school_opening_01_v02 2016_school_opening_02_v02 2016_school_opening_03_v02

Il nostro volontario Noel in un articolo sul quotidiano irlandese Kerryseye

Il nostro volontario Noel in un articolo sul quotidiano irlandese Kerryseye

Noel, volontario di Lebanon Trust nonché uno dei nostri responsabili, appare in un articolo su Kerryseye, il quotidiano di maggior tiratura della contea. L’articolo illustra la prossima missione in Libano di Lebanon Trust, dove ci recheremo per aiutare l’Istituto per i sordi di Padre Andeweg (FAID) e due asili per bambini di famiglie rifugiate, uno a Beirut e l’altro nel sud del Libano.

20160930_kerrsyeye

Ancora una missione in Libano …

Ancora una missione in Libano …

Il mese prossimo i nostri intrepidi volontari si recheranno in Libano, come hanno fatto ogni anno dal 2008. Lavoreranno all’Istituto per i sordi di Padre Andeweg, che Lebanon Trust aiuta e ha aiutato per tutti questi anni, e visiteranno gli asili dei campi rifugiati di Shatila e di Burj el Shemali per consegnare una donazione.

Il vostro aiuto e le vostre donazioni sono sempre i benvenuti!

Una fantastica vendita di torte a Dublino

Una fantastica vendita di torte a Dublino

LT_cake_sale_01

LT_cake_sale_03

LT_cake_sale_02

Il 28 luglio pasticceri in erba e amanti dei dolci si sono riuniti per una grandiosa vendita di torte, completa di lotteria e ricchi premi, in favore di Lebanon Trust. Sono stati raccolti piu’ di 900 euro per i nostri progetti umanitari.

Un milione di grazie a tutti coloro che hanno aiutato, partecipato, acquistato, donato, mangiato. Un ringraziamento speciale a Mick Halpin, l’uomo per cui nulla è impossibile.

Grande generosità a Tralee

La generosità di Tralee in Irlanda

20160722_103517

20160722_103652

20160722_103844

20160722_104200

20160722_125247

20160722_125308

20160722_125400

20160722_125514

20160722_141844

La raccolta fondi della settimana scorsa per le vie di Tralee ha fruttato ben EUR 700 per i progetti umanitari di Lebanon Trust.

Complimenti a tutti, e un grazie speciale a tutti gli amici che hanno prestato il loro tempo e il loro lavoro e hanno dimostrato che le buone azioni non si fanno solo a parole!

Raccolta fondi a Tralee in Irlanda

20160722_Tralee_resized

22 luglio 2016: raccolta di fondi a Tralee in Irlanda, a favore di Lebanon Trust

I sostenitori di Lebanon Trust a Tralee in Irlanda, dove abita il nostro Consigliere Noel Conway, organizzano una raccolta di fondi a favore dei nostri progetti umanitari in Libano, per una scuola per bambini e ragazzi sordi e un asilo per bambini di famiglie rifugiate.

La raccolta di fondi si terrà venerdì 22 luglio per le vie di Tralee. Molti amici prestano il proprio tempo e lavoro a questa bella iniziativa,

Una grazie di cuore a tutti coloro che doneranno generosamente!

Per maggiori dettagli, contattateci.

Mostra d’arte al FAID

Annuale mostra d’arte del FAID

exode13

exode17

 

 

exode2

exode1

exode3

exode4

exode5

exode6

exode8

Come ogni anno, l’Istituto per i sordi di Padre Andeweg (FAID) ha organizzato una mostra delle opere dei suoi alunni. Il tema di quest’anno, che era anche il titolo dell’evento, è stato “Read my Hands” (“Leggimi le mani”). I bambini e ragazzi sordi del FAID hanno dimostrato personalità ed originalità di espressione, con una strizzata d’occhio alla tradizione. Le opere sono state ospitate a Beirut dalla galleria d’arte EXODE nel cuore della città.

Per gli alunni del FAID questa è stata un’occasione entusiasmante.

Gli alunni del FAID imparano l’antica arte del mosaico

Gli alunni del FAID imparano l’antica arte del mosaico

Creatività, artigianato, abilità manuali costituiscono una parte importante dell’instruzione dei ragazzi. Gli alunni sordi del FAID non fanno eccezione. L’anno scorso hanno imparato a restaurare i mobili. Quest’anno invece si esercitano alla bellissima, e difficile, arte del mosaico, dall’ideazione alla realizzazione. Complimenti ai giovani maestri!

mosaic_1_res

mosaic_2_res

 

Noel, a Beirut, prepara il lavoro che faremo ad ottobre

Il nostro Noel, Consigliere di Lebanon Trust, è adesso al FAID in Libano, dove prepara il lavoro che faremo ad ottobre.

IMG_4844[1] IMG_4852[1] IMG_4847[1] IMG_4837[1] IMG_4848[1] IMG_4844[1] IMG_4852[1]

Noel sta trascorrendo tre settimane in Libano, all’Istituto per i sordi di Padre Andeweg (FAID). Durante questo soggiorno, il nostro fidato Consigliere definisce e prepara il lavoro che poi porteremo a termine a ottobre, durante il nostro viaggio annuale in Libano.

Il progetto consiste nel risistemare un’area giochi, abbandonata da lungo tempo, vicino al dormitorio delle bambine.

 

Un responsabile di Lebanon Trust va in Libano

Un responsabile di Lebanon Trust va in Libano

Noel, il nostro fidato Consigliere, è in partenza per il Libano, dove starà ben tre settimane. Trascorrerà molto tempo con i convittori dell’Istituto per i sordi di Padre Andeweg, cioè quegli alunni che durante la settimana rimangono a dormire all’Istituto. Noel animerà i loro pomeriggi, dopo le lezioni, con sport e giochi.

Buon viaggio e buona permanenza al nostro Noel!