In time of war: update from the South of Lebanon

Dear friends and supporters,

another short update from our friends in Lebanon.

The Israeli army has released an “evacuation” or “expulsion” order on Twitter – that’s how people in Lebanon are supposed to stay informed on what’s going to happen to them. According to this message, the whole population of the South of the country should leave. This region includes the cities of Sour/Tyre and Bint Jbeil, and likely hundreds of thousands of people, most of them with absolutely nowhere else to go.

The targeted region also includes three UN refugee camps near Sour/Tyre. One of them, Burj el Shemali, hosts the kindergarten that we support, and of course the teachers, the children and their families. We were there last May.

So far, very few families have left the refugee camps.

We will keep you up to date.

An update from FAID in time of war

Dear friends and supporters,

we have an update from FAID that we would like to share with you. The school is closed at the moment, given the very serious situation:

“A large number of our students live in the southern suburbs of Beirut, areas that have been heavily targeted on a daily basis. Many families there are being forced to evacuate their homes. At the same time, the South and the Bekaa region are also experiencing intense military activity, which has led to further displacement and fear among the communities we serve.
We are grateful to share that, at this moment, our staff and students remain safe. Many of the Syrian families we work with have temporarily returned to Syria until the situation becomes more stable.

[…]
Even in areas that are not currently experiencing heavy attacks, there remains a constant sense of insecurity. The presence of drones and fighter jets overhead day and night, along with ongoing naval activity along the coast, has created an atmosphere where many people feel that nowhere in Lebanon is truly safe.”

The school is trying to keep track of the whereabouts of the students and their families.

We will keep you up-to-date.

Cosa abbiamo fatto nel 2025: un riassuntino

Gli asili dei campi rifugiati: i piccoli imparano a contare, e i nostri volontari si divertono

Cari amici,

grazie di cuore per il vostro continuo sostegno e la vostra generosità: tutti i volontari della nostra associazione e, in particolare, le persone che stiamo cercando di aiutare vi sono profondamente grati.

Nel maggio 2025 quattro volontari si sono recati in Libano dopo una lunga assenza dovuta alla guerra. La situazione era (ed è tuttora) instabile: nonostante un “cessate il fuoco” in vigore dal novembre 2024, gli attacchi israeliani continuano quasi ogni giorno. Il marito di una delle maestre dell’asilo per rifugiati è stato ucciso in uno di questi bombardamenti e lei è rimasta sola con tre bambini piccoli. Città e villaggi sono gravemente danneggiati. Abbiamo visto e sentito droni israeliani girare in cielo.

Durante la nostra permanenza abbiamo visitato due asili nei campi profughi di Shatila, nella capitale Beirut, e Burj el-Shemali, nella città meridionale di Tiro. Gli asili sono gestiti dall’associazione Najdeh, che conosciamo da molti anni, e sono luminosi, puliti e allegri, e molto ben gestiti da personale davvero motivato. Questi asili sono importanti: danno un’istruzione iniziale in arabo e inglese a bambini che hanno poche opportunità di istruzione; offrono una tregua dalla miserabile realtà della vita nei campi profughi; e facilitano l’accesso alle famiglie stesse, in modo che gli assistenti sociali possano intervenire nel caso di problemi gravi.

Siamo riusciti ad aiutare gli asili per rifugiati, sei in totale, a rimanere aperti fino alla fine dell’anno scolastico (9284,42 euro), fino a quando non è stato possibile garantire una nuova fonte di finanziamento, dato i numerosi tagli agli aiuti internazionali hanno avuto un impatto drammatico sui rifugiati.

Al FAID, la scuola per bambini sordi, abbiamo potuto a finanziare un anno intero di logopedia (9600 $) e il gas da cucina per la mensa scolastica (400 $).

Per i bambini sordi è difficile imparare a parlare, poiché non possono sentire i suoni. La logopedista insegna loro a riconoscere e formare i suoni, pronunciare le parole, usare la voce e leggere il linguaggio labiale. In questo modo, i bambini sordi hanno finalmente la possibilità di entrare in contatto con il mondo che li circonda, continuare la loro istruzione, trovare lavoro e diventare indipendenti. La logopedia è veramente preziosa per loro!

Durante la nostra permanenza abbiamo anche svolto numerosi lavori di manutenzione presso il FAID: riparato gli armadietti di dormitorio e cucina, aggiustato la cappella, ripulito il giardino e il perimetro esterno, fatto molte riparazioni (attaccapanni, rubinetti, lampade, maniglie, parco giochi, ecc.). Abbiamo anche organizzato una festina per i bambini con torte e bolle di sapone, che come sempre hanno riscosso un enorme successo. È sempre un piacere rivedere i ragazzi del FAID, quelli che sono cresciuti dalla nostra ultima visita – li ricordiamo come bambini piccoli, e ora sono più alti di noi! – e le faccine nuove.

Al FAID, la scuola per bambini sordi di Beirut: adolescenti “cool” e un gruppetto più giovane

Entrate: donazioni a Lebanon Trust (€) (1.12.2024 – 30.11.2025)

(Chiusura dei conti 30.11.2025; cambio EUR/USD/CHF: come applicato dalla ns banca in Irlanda)

Uscite: esborsi alle istituzioni sostenute, spese (€)

(*) Quest’anno i bonifici bancari verso il Libano sono stati difficili e, in due occasioni, addirittura impossibili, senza una ragione chiara. Riproveremo a inviare altre donazioni nel nuovo anno.

Molte persone generose hanno fatto donazioni tramite Benevity, The Irish Online Giving Foundation e The UK Online Giving Foundation (grazie Mick!). Il nostro amico Kevin Boyle di Tralee ha organizzato ancora una volta uno splendido e riuscito concerto corale a giugno a favore dei nostri progetti. Grazie mille a tutti!

Grazie di cuore ai numerosi amici generosi che hanno aiutato quest’anno (1° dicembre 2024 – 30 novembre 2025):

• Anna Dal Negro e Axel Sonnenfeld (Zurigo, Svizzera) • Annalisa Bonfiglio (Chiavari, Ge) • S.D’A. e U.K. e famiglia (Milano) • Fam. Ricci (Arquata S.) • Enrico & Lilli Bertolotto (Genova) • MC Ferraro & A Bertolotto (Genova) • Rosella Bertolotto & Fam. (Genova) • Fam. Alberghini-Aquini (Arquata S.) • Fam. Ponzano (Arquata S.) • Fam. Boiani, Fam. Fasciolo-Barnabè (Arquata S.) e gli Amici di Montaldero • Giorgio Margotti (Livorno) • Famiglia Zappavigna (Marina di Massa) • Famiglia Vigna-Mori (Savona) • Famiglia Cocurullo (Genova) • Romilda Bertolotto (Genova) • Beni Biondi (Zurigo) • Famiglia Devia (Genova) • Famiglia Prola-Smith (Londra, Regno Unito) • Kathleen, Mick, Carmel Halpin e famiglia (Dublino e Stati Uniti) • Amazon.com • Kevin Boyle e famiglia (Tralee, Irlanda) • Padre Tadgh e il Centro Parrocchiale di St. John’s • Coro della Chiesa di St. John’s • Coro da Camera di Kerry • Orchestra Senior e Junior della Scuola di Musica e Arti Performative di Kerry e i solisti • QK Living Kitchens & Bedrooms (Dublino, Irlanda) • Famiglia Deverell (Dublino) • The Boss (Blanchardstown, Dublino) • Ole Vossnack (Zurigo) • Catherine & Adrian Poeydomenge Ruf (Zurigo) • Pat Stafford e Palmshade Ltd (Dublino) • Christoffer Swanström e famiglia (Zurigo) • Paul Reid Dental Laboratories (Dublino) • Michael Duffy (Dublino) • Dolphin Furniture Sales (Dublino) • Marlene Kazzi • Ammar Mlouk • Griffin Digital Print (Dublino) • I generosi amici di Walkinstown in St Peter’s Crescent e St Peter’s Drive che ci hanno sostenuto (Dublino) • The Terence Welding Company (Dublino) • Luca Colosso Baur e famiglia (Schwerzenbach, CH) • Ricky McCausland e Ansac Credit Union (Dublino) • Martina Merkle (Zurigo) • Patricia Meade (Ca., USA) • Darragh O’Sullivan (Irlanda) • Sean Doyle (Londra) • John della chiesa di Greenhills (Dublino) • e tutte le altre persone generose che desiderano rimanere anonime: voi sapete chi siete!

FAID’s 2022 Summer Camp